African teachers are building on years of radio education to keep learning affordable and accessible